Feliz Sábado... Happy Sabath...

Feliz Sábado!


Happy Sabath!

Feliz Ano Novo

Feliz Ano Novo!

¡Feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

 

 

Talca 31/12/2012

Céu azul de Talca na véspera de ano novo...

Cielo azul de Talca en la vispera del año nuevo...

Blue sky of Talca before new year...

Talca está como dentro de uma panela, cercada de montanhas de um lado e a Cordilheira do outro. Por isso o clima aqui é diferente. É mais quente.

Tlaca está como dentro de una olla, cercada de cerros de un lado y la Cordillera del otro. Por eso el clima aqui és diferente. Es más caluroso.

Talca is as inside of a pan, surrounded of mountains of one side anda the Cordilheira of Andesa of the other. Therefore the climate is different here. It is hotter.

Uma igreja que ainda está fechada depois do terremoto. Tem algumas delas que ainda estão muito danificadas e fechadas.

Una iglesia que aun está cerrada desùés del terremoto. Tiene algunas de ellas que aun están muy damnificadas y cerradas.

A church that is closed after the earth quake yet. There were some of them still very damage and closed. 

Veja as nuvens ao fundo... Os picos da Cordilheira estão mais altos... É lindo!

Vea las nubes al fondo... Los picos de la Cordillera están más altos... ¡Es lindo!

Se the clouds at the deep... The Cordilheira peaks are righer... It's beautifull!

Photos by Carlos Barbosa

Concerto de Natal

Concerto de Natal, Universidade Autónoma de Chile, Talca, Chile.
Concierto de Navidad, Universidad Autónoma de Chile, Talca, Chile
Christmas Concert, Autonoma University of Chile, Talca, Chile

Conjunto folclórico “Los Chileneros” y la Orquesta Clásica del Teatro Regional de Maule, dirigida el Maestro Pedro Sierra.

Outra razão porque é o melhor

Outra razão porque é o melhor:
Another reazon because he is the best:
Otra razón del porque él es el mejor:

 

"Nadaram melhor que eu, se prepararam melhor que eu; por isso estão no pódio." Os grandes reconhecem, com humildade,  quando foram superados.

"Nadaron mejor que yo, se prepararon mejor que yo; por ello están en el podio." Los grandes reconocen, con humildad, cuando fueron superados.

 

 

 

Proposta pro ano novo

Proposta pro novo ano:

"Não viva dando tantas explicações; teus amigos não as necessitam, teus inimigos não as crêem e os estúpidos não as entendem."

"No alive giving so many explanations; your friends do not need them, your enemies do not believe them and the dull ones do not understand them."

Alegria... Happyness...

Sábado. Cara de alegria. Primeiro: muitas bênçãos esse semestre! Tantas que nem dá pra contar todas! Segundo: Já terminei tudo o que tinha que terminar de trabalho na Universidade. Tô relaxado e só preparando aulas pro próximo semestre. Terceiro: vou à igreja!

Sabath. Face of joy. First: many blessings! As much taht I can't count all! Second: Already I finished everithing what had to finish of work in the University. I'm relax and only preparing lessons to the next semester. Third: I will go to the chirch!

Sábado. Cara de alegría  Primero: ¡muchas bendiciones en ese semestre! ¡Tantas que ni las puedo contar todas! Segundo: ya he terminado todo lo que tenía que hacer en el trabajo en la Universidad. "Toy" relajado y solo preparando clases para el próximo semestre. Tercero: ¡me voy a la iglesia!

Quarto: quando voltar da igreja, tenho umas batatas assadas pra almoçar...hehehe

Fourth: when I come back to the church, I had potatos to the lunch... smiles!

Cuarto: cuando vuelva de la iglesia, tengo papas asadas para el almuerzo...jejeje

Como faz? Segredo!

How do that? Secret!

¿Cómo hacerla? ¡Secreto!