"Eu não mereço nada... Mas Deus me dá tudo!"

"Yo no merezco nada... Pero Dios me da todo!"

"I don't deserve nothing... But God gives me all!"



sábado, 2 de março de 2013

"Climb Every Mountain"

Fiz um passeio incrível hoje! Senti-me no céu...
¡Hice un paseo increíble hoy día! Me sentí en el cielo...
I made an incredible stroll today! I felt me in the sky…
Começando a subir.
Empezando a subir.
Start climbing.

Rio Claro
Río Claro
"Clearly River"



A natureza começa a mudar com a subida.
La naturaleza empieza a cambiar con la subida.
The nature star to change with the climb.







A partir de certa altura, começa a cambiar e a vegetação mais cheia de espinhos e seca, toma lugar das grandes árvores.
A partir de cierta altura, empieza a cambiar y la vegetación más llena de espinas y seca, toma lugar de los grandes árboles.
From certain height, starts to change and the vegetation fullest of thorns and dries, takes place of the great trees.

Perfect!


Cordilheira dos Andes.


Ao fundo, a neblina que ainda cobre a Cordilheira.
Al fondo, la neblina que todavía cubre la Cordillera.
To the back one, the fog has still covered the Cordillera Mountais.
Uma vista de Talca.
Una vista de Talca.
A Talca view.

Que céu lindo!
¡Qué lindo cielo!
What a beautifull sky!




Cansado e com gosto de metal na boca. Problema das alturas. Não que seja alto, mas sim, porque necessito treinar mais...
Cansado y con gusto de metal en la boca. Problema de las alturas. No que sea alto, pero si, porque necesito entrenar más...
Tired and with metal taste in the mouth. Hieghts problems. Not that it is high, but yes, because y need to tain more...

Céu azul de Talca e a beleza da Cordilheira.
Cielo azul de Talca y la belleza de la Cordillera.
Blue sky of Talca and the beauty Cordillera Mountains.







E tem uns doidos que fazem "down hill" de bicicleta...
Y tiene unos locos que hacen "down hill" de bicicleta...
And have a crazy ones that do down hill of bikes...





Rampas para o "down hill"






O céu...
El cielo...
The heaven...




quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

Curso de Hidroginastica - Santiago, Chile, 09-11, novembro, 2012

Em novembro de 2012 eu fui a Santiago para dar um curso de Hidroginástica. O convite veio da Universidade Central do Chile, para o I Congresso Internacional em Educação Física, FIEP/Santiago. Fiquei  feliz com o convite e mais feliz ainda com o resultado final.

En noviembre de 2012 yo me fui a Santiago para dictar un curso de Hidrogimnasia. La invitación vino de la Universidad Central de Chile, para el I Congreso Internacional en Educación Física, FIEP/Santiago. Me quedé feliz con la invitación u aun más feliz con el resultado final.

In november 2012 I went to Santiago to ministrated an Acquafitness Course. The invitation came from of the Central University of Chile, to the I Physical Education International Congress, FIEP/Santiago. I was very happy with the invitation and so much more with the final result.










Karla, Carlos e Claudia. Professores que me ajudam em alguns modulos da parte prática. Já tô velhinho e não dou conta de tudo...

Karla, Carlos y Claudia. Profesores que me ayudan en algunos modulos de la parte práctica. Yo ya estoy viejito y no doy cuenta de todo...

Karla, Carlos anda Claudia. Teachers that help me in some parts of the practical class. I`m a older man and can`t resist to all.








Um bom final.
Un buen cierre.
A great end.



segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Amoras/Moras/Blackberries

Colhi amoras no quintal da minha casa...Incrível! Foram pra panela...e viraram geléia.
Coseché moras en el patio de mi casa...¡Increíble! Fueron para la olla... y ahora son mermelada.
I harvested blackberries in the backyard of my house… Incredible! They had been for the pan… and turned jelly.

























sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Pêssegos chilenos/Duraznos chilenos/Chilean peaches

Pêssegos chilenos...as frutas do Chile...
Duraznos chilenos...las frutas de Chile...
Chilean peaches... The chilean fruits...


É de matar... Es para matar... It's to kill...

Tá de brincadeira... Isso mata qualquer um...
Está jugando conmigo... Eso mata a cualquiera...
You are kidding me... This kill anyone...