24 de agosto, 2013/ August, 24, 2013

Que frio lascado!

¡Que helado!

So freeze!

Sempre feliz.

Siempre contenta.

Always happy.

Um frio lascado e esse patinho dando voltas no meio do gelo...

Harto frío y ese patito dando vueltas en medio del hielo...

So much freeze and this little duck giving returns in the ice...

É um vizinho. Veio aproveitar o gelo da gente.

Es un vecino que vino aprovechar el hielo de nosotros.

He is a neighbor that came enjoy our ice.

Sábado 17 de agosto de 2013/Saturday august 17, 2013.

"Las Mariposas", Chillán, Chile

Que céu fantástico!

¡Que fantástico cielo!

Fantastic sky!

16 de agosto de 2013. Passeio de trem a Santiago, Chile.

Tinha que ir a Santiago. Aproveitei e fui de trem, para transformar a viagem em um passeio.

Tenía que ir a Santiago. Aproveché y me fui de tren, para transformar el viaje en un paseo.

I had to go to Santiago. I used to advantage and I was of train, to transform the trip into a stroll.

A "Cordilheira" branquinha de neve, faz um fundo incrível pra paisagem.

La "Cordillera" blanquita de nieve, hace un fondo increíble para el paisaje.

The "Cordilheira de los Andes" white of snow, makes incredible deep for landscape.

Sábado, 17 de agosto de 2013, Chillán, Chile

Aproveitando um dia ensolarado de inverno para dar um passeio no sábado a tarde, no rio, com minha companheira "Chascona".

Aprovechando un día soleado de invierno para dar un paseo en el sábado en la tarde, en el río, con mi compañera "Chascona".

Enjoying a winter sunny day to give to a stroll in Saturday afternoon, in the river, with my friend “Chascona”.

Que céu fantástico!

¡Que fantástico cielo!

Fantastic sky!