"Eu não mereço nada... Mas Deus me dá tudo!"

"Yo no merezco nada... Pero Dios me da todo!"

"I don't deserve nothing... But God gives me all!"



quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

Curso de Hidroginastica - Santiago, Chile, 09-11, novembro, 2012

Em novembro de 2012 eu fui a Santiago para dar um curso de Hidroginástica. O convite veio da Universidade Central do Chile, para o I Congresso Internacional em Educação Física, FIEP/Santiago. Fiquei  feliz com o convite e mais feliz ainda com o resultado final.

En noviembre de 2012 yo me fui a Santiago para dictar un curso de Hidrogimnasia. La invitación vino de la Universidad Central de Chile, para el I Congreso Internacional en Educación Física, FIEP/Santiago. Me quedé feliz con la invitación u aun más feliz con el resultado final.

In november 2012 I went to Santiago to ministrated an Acquafitness Course. The invitation came from of the Central University of Chile, to the I Physical Education International Congress, FIEP/Santiago. I was very happy with the invitation and so much more with the final result.










Karla, Carlos e Claudia. Professores que me ajudam em alguns modulos da parte prática. Já tô velhinho e não dou conta de tudo...

Karla, Carlos y Claudia. Profesores que me ayudan en algunos modulos de la parte práctica. Yo ya estoy viejito y no doy cuenta de todo...

Karla, Carlos anda Claudia. Teachers that help me in some parts of the practical class. I`m a older man and can`t resist to all.








Um bom final.
Un buen cierre.
A great end.



segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Amoras/Moras/Blackberries

Colhi amoras no quintal da minha casa...Incrível! Foram pra panela...e viraram geléia.
Coseché moras en el patio de mi casa...¡Increíble! Fueron para la olla... y ahora son mermelada.
I harvested blackberries in the backyard of my house… Incredible! They had been for the pan… and turned jelly.

























sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Pêssegos chilenos/Duraznos chilenos/Chilean peaches

Pêssegos chilenos...as frutas do Chile...
Duraznos chilenos...las frutas de Chile...
Chilean peaches... The chilean fruits...


É de matar... Es para matar... It's to kill...

Tá de brincadeira... Isso mata qualquer um...
Está jugando conmigo... Eso mata a cualquiera...
You are kidding me... This kill anyone...