ao forno...al horno...by oven...

Aproveitando o frio e a chuva para fazer alguma coisa no forno...

Cogumelos e requijão...

Aprovechando el frío y la lluvia para hacer alguna cosa en el horno...

Champiñones y queso crema...

Using to advantage the cold and rain to make some thing in the oven…

Mushrooms and cream-cheese…

Um pouco de sol na Universidade Autônoma

Depois de tanta chuva, um pouquinho de sol na Universidade Autônoma em Talca.

Despuès de tanta lluvia, un poquito de sol en la Universidad Aotònoma en Talca.

After so much rain, a little part of sun  on the Autonoma University in Talca.

después de las protestas...

as chuvas chegaram em Talca

Finalmente as chuvas chegaram com força.

Finalmente las lluvias llegaron con fuerza.

Finally rains had arrived strong.

Estamos assim desde ontem.

Estamos así desde ayer.

We are in this way since yesterday.

15/06/2013

Dia frio, nublado, garoa...

Día frío, nublado, llovizna...

Cold day, darkened, drizzle…

Aproveitando o frio.

Aprovechando el frío.

Enjoying the cold.

A velha ponte sobre o Rio Claro.

La vieja puente sobre el Río Claro.

The old bridge on the Clearly River.

Alguns aproveitam pra treinar kayak.

Algunos aprovechan para entrenar kayak.

Somebody enjoying to train kayak.