Nas nuvens...
En las nubes...
In clouds...
terça-feira, 30 de julho de 2013
sábado, 27 de julho de 2013
20/07/2013
Paisagem de inverno...
Paisaje de invierno...
Winter landscape...
"Chascona"... Não pode ver água que já se mete dentro.
No puede ver agua qye se mete dentro.
She can't see water that already jump inside.
segunda-feira, 22 de julho de 2013
Manhã na neve... / Mañana en la nieve... / Morning in the snow...
Fui para a região de "Los Lleuques" (Chillán - Chile) desfrutar de um dos presentes mais lindos de Deus na natureza: a neve...
Me fui al sector de "Los Lleuques" (Chillán - Chile) disfrutar de uno de regalos más lindos de Dios en la naturaleza: la nieve...
I went to “Los Lleuques” region, to enjoy of one of the prettiest gifts of God in the nature: the snow…
O carro tava congelado...
El auto estaba congelado...
The car was freezen...
Pra sair tinha que descongelar o carro.
Para salir tuve que descongelar el auto.
For to leave I had that to defrost the car.
É: -5º C!
Si: ¡-5º C!
Yes: 5ºC (23 F)!
A ponte estava congelada.
La puente estaba congelada.
The bridge was freezen.
Que tal um banho?
¿Que tal un baño?
What such take a bath?
"Los Pellines", Chillán, Chile.
É tão bom ver neve nova, como um tapete...
Es tan bueno ver nieve nueva, como una alfombra...
It's so good to see a new snow, as a carpet…
"I liked it"!
Alegria de uma manhã na neve.
Alegría de una mañana en la nieve.
Joy of one morning in the snow.
Yes, I'm very happy!
I love it!
"Los Lleuques"
Assinar:
Comentários (Atom)